Showing posts with label Mandarin. Show all posts
Showing posts with label Mandarin. Show all posts

Wednesday, April 9, 2014

What's That? Wednesday: My Daughter's Mandarin...She's Got Skills!

Since moving to China, our entire family has taken language training in one form or another.  Jamie has had private lessons at work.  I took about 9 months of private lessons in our home.  We met twice a week for an hour at a time.  I took a very looooong break (18 months) and I happy to say that I've restarted my lessons after the new year.  LBean's school teaches Mandarin 30 minutes a day 4 times a week.  Even ChinaBean hears a good amount of Mandarin from our Ayi (housekeeper) and now at her new preschool where all the teachers are native Chinese speakers.

However, it's EBean that is the most impressive.  She has attended the same school for two years now.  Half of her day is presented in Mandarin (and about half her class are native Mandarin speakers) and the other half is presented in English.  Last year she would tell us that she didn't understand or speak Mandarin.  She would not speak it at home.  This year is a completely different story!  She is our most fluent speaker in the house (and she knows it).  I've been told by my Chinese friend that EBean's tones are correct when she is speaking and even she is impressed.  EBean is much more confident in her skills and now she speaks Mandarin to our Ayi, sings and talks to herself in Mandarin when she is playing at home, and if she is being particularly ornery, she'll speak it to us at the dinner table (and we have no idea what she is saying).

Some time ago a family member shared with me that they would like to hear EBean (our 5  year-old) speaking Mandarin Chinese.  The family member had a hard time imagining what EBean might sound like speaking another language.

About two weeks ago, I was finally about to take a decent video of EBean speaking Mandarin to her best friend.  They are looking at a coloring book about the movie Frozen. Enjoy the video!


Wednesday, March 12, 2014

Emergency Contact Information Form in English & Mandarin Chinese

Jamie's travel schedule, activities at my girls' schools, volunteer commitments, my birthday and a Girl Scout meeting converged at the same time.  Blogging has taken a backseat for the moment.  

My Brownie Girl Scouts are earning their First Aid badge this year.  One of our goals was to put together an emergency contact sheet that had both English and Mandarin.  One of the challenges expats face is what to do in an emergency, how to communicate that in another language, and how to equip people in our home to handle an emergency even if we don't speak the same language.


LBean learning more about first aid
during a recent Girl Scout meeting.
I'd like to share our emergency contact sheet that includes both English and Chinese.  We plan to post ours on our refrigerator and hope we never need to use it!  I had a native Mandarin speaker translate it for me, but I can't tell you if I copied and pasted it correctly.  I apologize for any errors that you might find!  

If the link doesn't work properly and you'd like a copy of the document, please let me know and I will email it to you.  I'd really like to make this available to anyone that is interested.  It is a docx format, so it should be possible to edit it.

Click here: Emergency Contact Sheet in English & Mandarin Chinese

The document doesn't appear to open correctly in Google preview, but I think it will download properly.